Regisseur Bong Joon-ho sagt die Idee zu seinem neuesten Film, Parasit , hat sich vor Jahren etabliert und sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und gewachsen. Wie ein Parasit, erklärt er und zerzaust gedankenverloren seinen schwarzen Schopf. Ich weiß nicht, wann oder wie es in meinen Körper gelangt ist.

Parasit ist Bongs Filmemachen vom Feinsten: ein straffer Thriller, der anschaulich die akute Verzweiflung des Spätkapitalismus beschwört, eingehüllt in eine Schicht düsterer Komik. Es geht um zwei Familien – die eine übermäßig reich, die andere erbärmlich arm –, die untrennbar miteinander verwoben sind, als der älteste Sohn aus dem Kellerhaus-Clan als Englischlehrer für die wohlhabenden Bewohner einer luftigen Villa angestellt wird. Dieses spezielle Element ist seit einiger Zeit inkubiert. Als ich auf dem College war, habe ich als Tutor gearbeitet, und es war eine ziemlich lustige und seltsame Erfahrung, sagt Bong. Ich hatte wirklich das Gefühl, diese reiche Familie auszuspionieren.

Bong ist derzeit in New York City für eine Reihe von Presseaufgaben rund um das New York Film Festival, das jüngste in einem arbeitsreichen Jahr auf dem Festival-Circuit, zu dem auch Parasit als erstes koreanisches Bild die Palme d’Or in Cannes zu gewinnen. Er trägt einen scharfen stahlgrauen Anzug und als sich seine Ärmeljacke hochkrempelt, während er auf einen Punkt gestikuliert, sehe ich ein Handgelenk-Tattoo. Frau und Sohn, lacht er, als ich ihn frage, was da steht. Enttäuschend, oder?

Regisseur Bong Joon-ho spricht bei der Los Angeles-Premiere von Parasit , Oktober 2019.Michael Kovac / Getty Images für NEON

Es ist diese Art von trockener Leichtigkeit, die durchdringt Parasit , sowie seine letzten beiden englischsprachigen Hits: 2017er okay (die den Kapitalismus in Bezug auf Tierrechte anpackt) und 2013 Schneepiercer (Kapitalismus in Bezug darauf, die ganze Welt zu einer unbewohnbaren Dystopie zu machen). Über seinen Übersetzer diskutierte Bong, warum er sich entschloss, diesen ähnlich thematisierten Film auf Koreanisch zu drehen, wie er die Texturen von Reichtum und Armut einfing und wie man das charakteristische Nudelgericht des Films zubereitet.

Dieses Interview enthält leichte Spoiler für Parasit.

zinken: Parasit ist thematisch ähnlich zu Schneepiercer und okay , aber Sie haben beide Filme auf Englisch gedreht. Warum war es Ihnen wichtig, dieses auf Koreanisch zu machen?

Bong Joon-Ho: Es ist einfach ganz natürlich passiert. Da ich in Seoul wohne, wollte ich die Geschichte über die Menschen um mich herum in Vierteln erzählen, denen ich täglich begegne. Da begann der Gedanke. Ich wollte tiefer in die Realität eintauchen, die mich umgibt, als würde ich sie durch ein Mikroskop betrachten – etwas kleiner, aber auch tiefer.